Massimo Scalici - Por ti lo haria(Por Ti Lo Haria) > Favorite songs

살사를 출때 좀 아쉬운 것 중 하나가,
가사가 대부분 스페인어라 들어도 뭔 말인지 모를때라는거지.
멜로디가 괜찮은 곡을 하나 찾았는데 (나름 유명한 노래인것 같음)
어렵사리 가사도 찾아 한번 올려본다.

그리고 번역본도ㅋ
뭐 당연한거지만, 스페인어, 독일어 기타 등등 다른 언어는
적어도 구글번역기 기준으로는 한글로 번역하는 것 보다 영어로 번역한 결과물이 훨 낫다.
일단 가사는 스크랩.

Pienso que no es el momento pero quiero que tu sepas que
me parece que algo esta cambiando y no sabes explicar porque
(I think it's not the moment But I want you to know that
It seems to me that something is changing And you do not know to explain why)

Muero por robarte un beso perderia toda la razon
no me obligues no me dan las fuerzas como es grande la pasion, La siento yo
(I die for stealing a kiss I would lose all reason
Do not force me not give me strength How great is the passion, I feel it)

olvidate las dudas escucha el corazon
devuelveme tus labios devuelveme el calor
(Forget the doubts Listen to the heart
Give me back your lips Give me back the heat)

yo siento la distancia
que me aleja de tu voz, mi amor
(I feel the distance That moves away from your voice, my love)

dejame quererte
incendia la pasion
devuelveme tus labios
devuelveme el calor
(let me Love You Burn the passion.Give me back your lips.Give me back the heat)

No dejes que se apague el fuego no dejes que se apague
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
yo siento la distancia que me aleja de tu voz
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
No dejes que se apague el fuego no dejes que se apague
(Do not let the fire go out Do not let it go out It's because for you, my life is that for you, I would
I feel the distance that distances me from your voice It's because for you, my life is that for you, I would
Do not let the fire go out Do not let it go out)

Trata de leer mis labios imaginemos otra dimension
un segundo y volaremos lejos ahora es tiempo de los dos
seduceme con tu mirada ahogame con tu existir
tus caprichos para mi son nada complacerte y descubrirme en ti ,Yo Te amo asì
(Try to read my lips imagine another dimension
One second and we'll fly away now it's time for both
Seduce me with your eyes drown me with your existence
Your whims for me are nothing to please and discover myself in you, I love you so)

olvidate las dudas escucha el corazon devuelveme tus labios
devuelveme el calor yo siento la distancia que me aleja de tu voz, mi amor
dejame quererte incendia la pasion devuelveme tus labios devuelveme el calor
(Forget the doubts listen to the heart give me your lips
Return the heat I feel the distance that distances me from your voice, my love
Let me love you fire passion return your lips give me back the heat)

No dejes que se apague el fuego no dejes que se apague
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
por ti haria lo que puedas hasta al cielo llegaria
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
siento la distancia que me aleja de tu voz
(It's because for you, my life is that for you, I would
For you would do what you can until the sky would come
It's because for you, my life is that for you, I would
I feel the distance that separates me from your voice)

Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
No dejes que se apague el fuego no lo dejes por favor
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
No encuentro la salida no encuentro la razon...
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
siento la distancia que me aleja de tu voz
Es que por ti, mi vida es que por ti, lo haria
No encuentro la salida no encuentro solucion
(It's because for you, my life is that for you, I would
Do not let the fire go out, please do not leave it
It's because for you, my life is that for you, I would
I can not find the exit I can not find the reason ...
It's because for you, my life is that for you, I would
I feel the distance that separates me from your voice
It's because for you, my life is that for you, I would
I can not find the exit I can not find a solution)

[이 게시물은 관리자님에 의해 2019-12-31 01:53:18 담벼락+방명록(Guest Book)에서 이동 됨]